1. Improvements and Alternatives Strengths and Weaknesses: Environment/Economy Component Strengths

Améliorations et solutions de rechange Points forts et points faibles du volet Action sur l'intégration de l'environnement et de l'économie Points forts

2. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

3. Although the compressive strength gains were accelerated in mixes containing either the proprietary accelerating admixture or CaCl2, the tensile strengths at 28 days were similar for mixes with and without the admixtures.

Bien que les gains en termes de résistance à la compression aient été accélérés dans les mélanges contenant un accélérateur de prise ou du CaCl2, les résistances à la traction au terme d'une période de 28 jours étaient semblables pour les mélanges avec ou sans accélérateurs.

4. These compositions are suitable for use as a one-component adhesive, sealant or coating material in automotive bodyshop assembly, with high tensile shear strengths and high impact peel strength, particularly at low temperatures.

Ces compositions conviennent à une utilisation en tant qu'adhésif, matériau d'étanchéité ou matériau de revêtement à un composant, dans des coques d'automobiles avec une résistance élevée au cisaillement et au décollement, notamment à basse température.

5. These include tensile strength, wet and dry tear strength, burst strength, air permeability, seal strength and integrity.

On devrait prendre en considération la stabilité de l'encre, de l'impression et de l'étiquette.

6. Key words: concrete, accelerated strength, tensile strength, admixtures, curing, splitting tensile strength, modulus of rupture, strength correlations.

Mots clés : béton, résistance accélérée, résistance en traction, additif, durcissement, résistance en traction par fendage, module de rupture, relation entre les résistances.

7. · What are the strengths of each alternative authentication method?

· Quels sont les atouts de chaque méthode d’authentification de remplacement?

8. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

9. We must also use our strengths - advanced technologies and human capital.

Nous devons aussi utiliser nos atouts - les technologies de pointe et le capital humain.

10. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

11. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

12. Research strengths include, e.g. engineering, forestry, business, architecture and advanced materials.

Cependant, elles ne l’exploitent pas à son plein potentiel.

13. • The software allows staff to determine their own strengths and learning needs.

Le logiciel permet au personnel de déterminer ses points forts et ses besoins en apprentissage.

14. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

15. Complementarity between Member States’ relative expertise and strengths could allow for specialisation.

La complémentarité entre les compétences spécifiques et les points forts respectifs des États membres pourrait permettre une spécialisation.

16. Hot melt adhesive with high peel and shear strengths for nonwoven applications

Adhesif thermofusible avec resistances elevees au pelage et au cisaillement pour application sur des articles non tisses

17. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

18. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

19. Actual alcoholic strength

Titre alcoométrique acquis

20. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Titre alcoométrique:

21. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

22. A high angular accuracy over a wide range of magnetic field strengths is obtained.

On peut obtenir une précision angulaire élevée sur une large gamme de forces de champ magnétique.

23. Capitalizes on team member strengths, allowing them to exercise appropriate levels of autonomy.

La prise de décision survient généralement une fois que l’analyse de la situation est complétée et porte sur le choix de la mesure à mettre en œuvre.

24. • the enumeration of three policy alternatives and their respective strengths and weaknesses; and

• Énumération des trois plans d’action envisageables, de leurs points forts et de leurs points faibles

25. The areas identified as strengths were: shared values and ethics, motivated people, and clear accountabilities.

Les aspects déterminés comme des points forts sont les valeurs et éthique communes, les gens motivés et les la responsabilisation distincte.

26. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

27. Working together, we add our strengths to yours – and make your business even stronger.

Ce travail de collaboration nous permet d’associer nos forces aux vôtres et, du même coup, de consolider encore davantage la place de votre entreprise sur le marché.

28. The audit sought to identify the strengths of UMAYC processes and provide advice for improvement.

La vérification a également tenté de cerner les points forts des procédures en vigueur dans le cadre de l'initiative des CUPJA et de donner des conseils pouvant entraîner une amélioration à cet égard.

29. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

30. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

«Titre alcoométrique massique total»: somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance.

31. (4) Bending and tensile strength

(4) Résistance à la flexion et à la traction

32. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

33. Europe has strengths in the application of HPC, and in the development of advanced software and services.

L'Europe dispose d'atouts dans le domaine des applications du CHP et de la mise au point de logiciels et services avancés.

34. the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening

les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration

35. These foamed metals exhibit higher strengths and better energy absorption than the corresponding polymers currently used.

En termes de résistance et de capacité d'absorption, ces métaux en mousse sont plus performants que les polymères équivalents actuellement utilisés.

36. Furthermore, factors such as stiffness or shear and torsional strength may be more important than bending strength.

De plus, les facteurs tels que la rigidité ou la résistance au cisaillement et à la torsion peuvent avoir plus d'importance que la résistance à la flexion.

37. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS À L

38. (iii) the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening.

iii) les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration;

39. The study merged research strengths in a number of different fields such as acoustics, ventilation, lighting, and psychology.

Cette étude a permis de combiner les résultats de recherches menées dans un certain nombre de domaines comme l'acoustique, la ventilation, l'éclairage et la psychologie.

40. Among its strengths are the attempts made to develop a comprehensive sampling frame and the excellent response rate.

La présente étude est la première à recueillir des données sur l’usage du tabac par les Éthiopiens émigrés au Canada.

41. the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening;

les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration;

42. Quantitative oscillator strengths were derived by combining these branching ratios with absolute total ion yield spectra.

On a dérivé les forces quantitatives de l'oscillateur en combinant ces rapports de bifurcation au spectre de rendement ionique total absolu.

43. Absolute oscillator strengths are derived for all three systems and compared with values in the literature.

Les forces d'oscillateurs absolues sont calculées et comparées avec les valeurs rapportées dans la littérature.

44. This comparison allowed for the development of a strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis for each region.

Cette dernière a permis d'établir une analyse SWOT (forces, faiblesses, opportunités et menaces) pour chaque région.

45. The calculated oscillator-strengths agree well with the experimental values, especially for the trans- and cis-configuration.

Les forces oscillatrices calculées sont en bon accord avec les valeurs expérimentales, spécialement pour les configurations trans et cis.

46. Adequacy of Program Design Strengths Administrators stated that New Musical Works Program (NMWP) existed under the SRDP.

Qualité de la conception du Programme Points forts Les administrateurs ont indiqué que le Programme de nouvelles œuvres musicales (PNOM) existait déjà sous le PADES.

47. High-strength adhesive paste and dispenser

Pâte adhésive de haute tenue et doseur

48. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

49. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

50. Actual and total alcoholic strength, density.

Titre alcoométrique acquis et total, densité

51. And as you see, a range of strengths allows the consumer to apply what's needed, where needed!

Et comme vous le voyez, l'ensemble des résistances permettront au consommateur d'appliquer ce qu'il faut, là où il faut!

52. Actual and total alcoholic strength, density

Titre alcoométrique acquis et total, densité

53. (c) the total and actual alcoholic strengths of the table wine or the quality wine p.s.r. after sweetening.

c) les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration;

54. However alternative products are not directly interchangeable and will have specific strengths and weaknesses for any given application.

Toutefois, les produits de remplacement ne sont pas directement interchangeables et tous présentent des avantages et des inconvénients selon l’application considérée.

55. The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

56. Measured strengths were related both to the adhesion of ice to the pile and compliance of the pile.

Les résistances mesurées sont reliées à l'adhérence de la glace au pieu ainsi qu'à la déformation du pieu.

57. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

58. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

59. That is, this star's atmosphere displays slightly (but anomalously) higher than normal absorption line strengths for metallic isotopes.

L'atmosphère de l'étoile a légèrement plus (anormalement) de force des raies d'absorption pour les isotopes métalliques.

60. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

61. THERMOMETERS USED IN DETERMINING THE ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS A L

62. Test for strength of straps after abrasion

Essai de résistance des sangles après abrasion

63. The combined strengths of the optimisation procedures led to an aerodynamically sound configuration meeting both mechanical and geometrical constraints.

L'association des procédures d'optimisation a conduit à une configuration très aérodynamique, satisfaisant aux contraintes mécaniques et géométriques.

64. Oscillator strengths for the alkali group of elements have been computed through the quantum defect orbital (QDO) formalism.

On a calculé les forces d'oscillateur pour les éléments du groupe alcalin, en utilisant le formalisme (quantum defect orbital) QDO.

65. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

66. High strength phosphate-based cement having low alkalinity

Ciment à base de phosphate à haute résistance ayant une faible alcalinité

67. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

68. Pressure-sensitive adhesive composition having high shear strength

Composition adhesive sensible a la pression, a forte resistance au dechirement

69. Bonding strength (in the case of adhesive materials)

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs)

70. Alcoholic strength shall be determined at 20 °C.

Le titre alcoométrique est déterminé à 20 °C.

71. Bonding strength (in the case of adhesive materials

Adhésion au matériau de base (dans le cas de matériaux appliqués

72. 1.3.1. Test for strength of straps after abrasion

1.3.1 Essai de résistance des sangles après abrasion

73. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

ADHÉSION AU MATÉRIAU DE BASE (dans le cas de matériaux appliqués)

74. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

75. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs

Résistance de la structure du véhicule – autres exigences possibles pour les engins de travaux

76. (v) redistillation at the same alcoholic strength is authorised;

v) la redistillation à ce même titre alcoométrique est autorisée;

77. pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.

Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.

78. A switching matrix and testing platform may enable controlled testing of various configurations of radio access networks (RANs) at various signal strengths.

L'invention porte sur une matrice de commutation et sur une plateforme d'essai qui peuvent permettre un essai commandé de diverses configurations de réseaux d'accès radio (RAN) à diverses intensités de signal.

79. It was found that machine stiffness has no significant effect on the compressive strength, the flexural strength, or the critical stress intensity factor.

La rigidité longitudinale de la machine d'essai paraît donc avoir peu ou pas d'effet tant sur la résistance statique que sur la résistance aux chocs de la pâte de ciment durcie.

80. As the temperature falls below # °C the ultimate strength (Rm) and the yield strength (Rp # ) increase slightly for all aluminium alloys (see figure

Lorsque la température tombe au-dessous de # °C, la charge de rupture (Rm) et la limite d'élasticité (Rp # ) augmentent légèrement pour les alliages d'aluminium (voir la figure